こちらでは何もしていません。
価格はebayにて商品代＄332.49
送料を含めて＄357.49です。
ユーロでは出品していません。
落札後に価格をいじる事も出来ません。
いかがしますか？
キャンセルしますか？
すでに発送準備は出来ています。
お返事お待ちしております。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2016/06/07 14:31:28に投稿されました
We haven't done anything.
The price of the product at ebay is $332.49, and $357.49 including shipping cost.
The price in the exhibition is not euro.
We cannot change the price after a successful bid.
What are you going to do? Will you cancel?
We have already prepared for shipping.
We look forward to your reply.
The price of the product at ebay is $332.49, and $357.49 including shipping cost.
The price in the exhibition is not euro.
We cannot change the price after a successful bid.
What are you going to do? Will you cancel?
We have already prepared for shipping.
We look forward to your reply.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/06/07 14:29:30に投稿されました
I did nothing in my side.
The price is, the price of the item is $332.49, and the totall is $357.49 including the sipping fee.
I did not list the item with the price, Euro.
I cannot modify the price after successful bidding.
What would you like to do?
Are you going to cancel it?
I am ready to ship the item to you.
I am looking forward to your reply.
The price is, the price of the item is $332.49, and the totall is $357.49 including the sipping fee.
I did not list the item with the price, Euro.
I cannot modify the price after successful bidding.
What would you like to do?
Are you going to cancel it?
I am ready to ship the item to you.
I am looking forward to your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/06/07 14:30:18に投稿されました
I have not done anything.
The price on ebay is＄332.49,
and it is ＄357.49 includingshipping.
I did not display it in Euro.
I am not allowed to change the price after successful bid.
What do you want to do?
Do you want to cancel?
I have already prepared to ship it.
I will be waiting for your reply.
The price on ebay is＄332.49,
and it is ＄357.49 includingshipping.
I did not display it in Euro.
I am not allowed to change the price after successful bid.
What do you want to do?
Do you want to cancel?
I have already prepared to ship it.
I will be waiting for your reply.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/06/07 14:30:38に投稿されました
I didn't do anything on my end.
The price is totally 357.49USD, which the product cost is 332.49 USD including shipping fee, by ebay.
I don't put it by euro.
I can't change the price after bidding.
How would you like to do?
Would you like to cancel it?
I have already prepared for the shipping product.
Your reply would be highly appreciated.
The price is totally 357.49USD, which the product cost is 332.49 USD including shipping fee, by ebay.
I don't put it by euro.
I can't change the price after bidding.
How would you like to do?
Would you like to cancel it?
I have already prepared for the shipping product.
Your reply would be highly appreciated.
