[日本語から英語への翻訳依頼] この前は体調が悪い中本当にありがとうございます！ 私は、英語が苦手であまりコミュニケーションが取れなくてごめんなさい！ 本当は沢山お話したかったんです。 ...

Original text

この前は体調が悪い中本当にありがとうございます！
私は、英語が苦手であまりコミュニケーションが取れなくてごめんなさい！　本当は沢山お話したかったんです。
これから、英語勉強してもっと話できるように頑張ります！
本当にありがとうございました！

翻訳 / 英語

I appreciate your presence despite that you did not feel very well last time we met.
I am sorry that I could not communicate with you very well because I am not good at English. I actually wanted to talk with you a lot.
I will try to study English harder than ever, in order to talk with you more and more!
Thank you very much!

翻訳 / 英語

Thank you so much for the other day while you were not feeling well!
I'm not good at English so sorry for not being able to communicate that much! Actually I wanted to talk with you a lot.
I will study English hard so I can speak more!
Thank you so much!

翻訳 / 英語

I appreciate you for seeing me even while you are not feeling well.
Sorry that my poor English didn't allow good communication with you! I really wanted to talk to you,
Let me study English harder so that I can communicate with you more.
Thank you so much!

翻訳 / 英語

Thank you for what you did the other day, although I know you weren't feeling so well!
I'm sorry that I'm not very good at communicating in English! I would have loved to speak much more.
I'll study English hard so I can speak to you more in the future!
Thank you so much!

翻訳 / 英語

Thank you for last time in spite of your condition wasn't good.
I'm sorry that my English isn't good enough and make it difficult to communicate. I really wanted to talk with you much more.
I brush my English up better and better to communicate with you!
Thank you very much!