[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。 私は、５月３０日（月）の午後、及び、３１日（火）の午後以外は、打ち合わせのため自分のスケジュールを調整する事が出来ますので、遠慮なく声を掛...

Original text

了解しました。
私は、５月３０日（月）の午後、及び、３１日（火）の午後以外は、打ち合わせのため自分のスケジュールを調整する事が出来ますので、遠慮なく声を掛けてください。

では、気をつけて日本にお出で下さい。

翻訳 / 英語

I understood.
I can arrange my schedule except May 30th(Mon) afternoon and May 31st(Tue) afternoon, for the meeting. Please feel free to let me know.

Have a nice trip to Japan, and take care.
See you soon.

翻訳 / 英語

I understood.
Please　do　not　hesitate　to　contact　me,　as　I　can　adjust　my　schedule　for　meeting,　except　the　afternoons on May 30th(Mon), and 31st(Tue).

Please take care and come to Japan.

翻訳 / 英語

I understand.
As I can adjust a schedule for the meeting excluding afternoon of May 30th Monday and 31st Tuesday, please let me know freely.

Hope you have a nice trip to Japan.