先日問い合わせをした商品Aの注文を考えています。
価格は高くてもいいので、サンプルを送っていただけませんか？
もし可能であれば、オーダーAと一緒に送っていただけるとありがたいです。
また、商品Bの注文も検討中です。
価格とMOQを教えて下さい。
商品Bも可能であればサンプルを送っていただけるとありがたいです。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 09:05:52に投稿されました
I am going to place an order for item A which I made inquiry to you the other day.
Can you please send me a sample, no matter how expensive the price is?
If possible, I appreciate if you can send the sample together with order A.
Also, I am planning to order item B as well.
Please let me know the price and MOQ of item B.
And, I would appreciate if you can send the sample of item B to me as well.
Can you please send me a sample, no matter how expensive the price is?
If possible, I appreciate if you can send the sample together with order A.
Also, I am planning to order item B as well.
Please let me know the price and MOQ of item B.
And, I would appreciate if you can send the sample of item B to me as well.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 09:06:12に投稿されました
I am considering ordering A I inquired a few days ago.
Even if the price is high, I do not mind. May I have its sample?
If you can, would you send it with order A?
I am also considering ordering B.
Would you let me know the price and MOQ?
If you can, please send its sample.
Even if the price is high, I do not mind. May I have its sample?
If you can, would you send it with order A?
I am also considering ordering B.
Would you let me know the price and MOQ?
If you can, please send its sample.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 09:06:07に投稿されました
I'm thinking of making an order of product A which I asked the other day.
I'm fine that the price would be expensive, so would you please send me a sample?
If possible, I'm happy that you will send me it and the product A which I will order.
And, I'm considering of ordering the product B.
Please tell me the price and minimum order quantity.
I would be happy with sending sample of product B if possible.
pal901さんはこの翻訳を気に入りました
I'm fine that the price would be expensive, so would you please send me a sample?
If possible, I'm happy that you will send me it and the product A which I will order.
And, I'm considering of ordering the product B.
Please tell me the price and minimum order quantity.
I would be happy with sending sample of product B if possible.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 09:05:49に投稿されました
I'm thinking of the order of the product A, which I inquired the other day.
It's OK If the price is high, could you send a sample?
If possible, I would appreciate if you would send it along with the order A.
Moreover, I'm also considering the order of the product B.
Please tell me the price and MOQ.
I would appreciate it if you would send a sample for the goods B, if possible too.
It's OK If the price is high, could you send a sample?
If possible, I would appreciate if you would send it along with the order A.
Moreover, I'm also considering the order of the product B.
Please tell me the price and MOQ.
I would appreciate it if you would send a sample for the goods B, if possible too.
