[Translation from Japanese to English ] I would like to place an order for the product again so that it may be delive...

This requests contains 63 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( capone , alcea_rosea75 ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by kurihide at 03 Sep 2011 at 23:53 1242 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

私は改めてこの商品を購入して、アメリカの住所に届くように手配したいのですが、もう1度、購入できるように画面から設定できますか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2011 at 00:36

I would like to place an order for the product again so that it may be delivered to an address in US. Can I make settings on the screen to place an order again?

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2011 at 00:01

I'd like to purchase this merchandise again with a ship to address in the US. Could you please tell me how do I do this on the screen for my existing order?

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2011 at 00:25

I want to buy these goods once more and then to send to the address in America.
Is it possible to set from the screen to re-buy?

Review