こんにちは！
無事商品が届いて安心しました。
メッセージありがとうございます！！
●は仕入れ元の価格が上昇しています。
現在の価格は358.9ドルです。
しかし、あなたには最大限割引します。
価格は1個320ドルで12個で3640ドルです。
24個購入してくれるとまとめて送れる送料分安くします。
24個購入してくれると、1個315ドルで24個で7560ドルに割引します。
あなたからの返事をお待ちしています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/22 06:28:51に投稿されました
Good day!
I am glad that you received the item.
Thank you for your message.
As for xx, price of the company from which we purchase is increasing.
The price is 358.9 dollars currently.
But I will give you a discount at maximum.
It is 320 dollars per piece and 3,640 dollars by 12 pieces.
If you purchase 24 pieces, I will reduce the shipping charge as I can send them together.
In that case, it is 315 dollars per piece and 7,560 dollars by 24 pieces by discounting.
I am looking forward to hearing from you.
I am glad that you received the item.
Thank you for your message.
As for xx, price of the company from which we purchase is increasing.
The price is 358.9 dollars currently.
But I will give you a discount at maximum.
It is 320 dollars per piece and 3,640 dollars by 12 pieces.
If you purchase 24 pieces, I will reduce the shipping charge as I can send them together.
In that case, it is 315 dollars per piece and 7,560 dollars by 24 pieces by discounting.
I am looking forward to hearing from you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/22 06:36:44に投稿されました
Hello.
I feel at ease to hear that you received the item successfully.
Thank you for your message.
The price of ● at the supplier is increasing now.
Current price is 358.9 dollars.
But, I provide as much discount as possible to you.
The price for you is 320 dollars per 1 piece, 3640 dollars for 12 pieces.
If you purchase 24 pieces, I can discount as much as the shipping fee because I can send 24 pieces in one package together.
In that case, the price is 315 dollars per a piece, 7560 dollars for 24 pieces with further discount.
I am looking forward to your reply.
I feel at ease to hear that you received the item successfully.
Thank you for your message.
The price of ● at the supplier is increasing now.
Current price is 358.9 dollars.
But, I provide as much discount as possible to you.
The price for you is 320 dollars per 1 piece, 3640 dollars for 12 pieces.
If you purchase 24 pieces, I can discount as much as the shipping fee because I can send 24 pieces in one package together.
In that case, the price is 315 dollars per a piece, 7560 dollars for 24 pieces with further discount.
I am looking forward to your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/05/22 06:39:00に投稿されました
Hello!
I am relieved to realize that the product has arrived safe and sound.
Thank you for your message!!
The order price of ● keeps surging.
The current price is 358.9USD.
But I will give you as big a discount as I can.
The price is 320 USD per item and 3,640 USD for 12 items.
A purchase of 24 items will give you another discount for the amount of the
shipment charges.
I will discount the price to 7,560 USD with your purchase of 24 items.
I am expecting your reply.
I am relieved to realize that the product has arrived safe and sound.
Thank you for your message!!
The order price of ● keeps surging.
The current price is 358.9USD.
But I will give you as big a discount as I can.
The price is 320 USD per item and 3,640 USD for 12 items.
A purchase of 24 items will give you another discount for the amount of the
shipment charges.
I will discount the price to 7,560 USD with your purchase of 24 items.
I am expecting your reply.
