手数料返金のお願い
ご担当者様
いつもお世話になっています。
さて、わたくしは５月１１日にebay手数料を手動で支払ってしましました。
これは、わたくしの誤りによるものです。
現在、ebay手数料は毎月月末に自動支払いに設定しています。
昨日も今月分の自動支払いの明細がebayから届きました。
このままでは、２重に支払うことになってしまいますので
誤って入金した分の返金をお願いします。
取引ID ***
支払先 ***
支払金額 ***
どうぞよろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/20 16:33:30に投稿されました
Request of refunding the fee
Dear a person who is in charge
I hope that you are well.
I paid the fee of eBay manually on May 11th.
It was my mistake.
I set to pay the fee of eBay automatically at the end of every month.
Yesterday I received breakdown of automatic payment for this month from eBay.
Under the current condition, I pay double, and would you refund the amount that I had paid by mistake?
Transaction ID:
Account to which I pay:
Amount of payment:
I appreciate your understanding.
Dear a person who is in charge
I hope that you are well.
I paid the fee of eBay manually on May 11th.
It was my mistake.
I set to pay the fee of eBay automatically at the end of every month.
Yesterday I received breakdown of automatic payment for this month from eBay.
Under the current condition, I pay double, and would you refund the amount that I had paid by mistake?
Transaction ID:
Account to which I pay:
Amount of payment:
I appreciate your understanding.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/20 16:34:21に投稿されました
A request to refund commission fee.
Dear person in charge.
I appreciate your continuous support.
As a matter of fact. I payed eBay commission fee by manual on May 11th.
This is indeed my mistake.
Currently, I have set eBay commission fee is withdrawn automatically in the end of every month.
Yesterday, I received the breakdown document for automatic payment from eBay, too.
If I do nothing further, I am paying the commission fee twice. So, please make refund for the commission fee that I paid by mistake.
Business ID : ***
Bank account: ***
The amount of money: ***
Thank you in advance.
Dear person in charge.
I appreciate your continuous support.
As a matter of fact. I payed eBay commission fee by manual on May 11th.
This is indeed my mistake.
Currently, I have set eBay commission fee is withdrawn automatically in the end of every month.
Yesterday, I received the breakdown document for automatic payment from eBay, too.
If I do nothing further, I am paying the commission fee twice. So, please make refund for the commission fee that I paid by mistake.
Business ID : ***
Bank account: ***
The amount of money: ***
Thank you in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/05/20 16:39:56に投稿されました
Asking for a Refund of the Commission:
To the person in charge of:
Thank you very much.
By the way, I automatically paid the eBay commissions on May 11. This is my error.
Now the payment for the eBay commissions is made automatically at the end of the month. I received another bill from eBay for this month.
I will have paid the commissions twice, so I am asking you to refund me the payment I made by mistake.
Transaction ID ***
Paid Toward ***
Amount ***
Thank you.
To the person in charge of:
Thank you very much.
By the way, I automatically paid the eBay commissions on May 11. This is my error.
Now the payment for the eBay commissions is made automatically at the end of the month. I received another bill from eBay for this month.
I will have paid the commissions twice, so I am asking you to refund me the payment I made by mistake.
Transaction ID ***
Paid Toward ***
Amount ***
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/20 16:36:53に投稿されました
Request for a refund of the application fee
Dear Sir/madam,
Good day.
I have manually paid the application fee to ebay on 11 May mistakenly. The application fee is now set to pay monthly.
I have received the details of the payment for this month yesterday. The situation is that I am charged double so I wish to have the double-paid amount refunded.
Reference ID: ***
Payee: ***
Payable amount: ***
Thank you very much.
Dear Sir/madam,
Good day.
I have manually paid the application fee to ebay on 11 May mistakenly. The application fee is now set to pay monthly.
I have received the details of the payment for this month yesterday. The situation is that I am charged double so I wish to have the double-paid amount refunded.
Reference ID: ***
Payee: ***
Payable amount: ***
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/20 16:53:21に投稿されました
Repayment of the fee
To the person in charge,
I appreciate your continued support.
I made a mistake and Ipaid an eBay charge by my hand in May 11th. This is my fault.
Now, I set that my eBay charge is paid automatically at the end of every months.
I got an detailed statement of automatic payment from eBay.
I will pay the fee twice under the same conditions, so please send the wrong fee back to me.
id***
payee***
money I paid***
To the person in charge,
I appreciate your continued support.
I made a mistake and Ipaid an eBay charge by my hand in May 11th. This is my fault.
Now, I set that my eBay charge is paid automatically at the end of every months.
I got an detailed statement of automatic payment from eBay.
I will pay the fee twice under the same conditions, so please send the wrong fee back to me.
id***
payee***
money I paid***
