[日本語から英語への翻訳依頼] 手数料返金のお願い ご担当者様 いつもお世話になっています。 さて、わたくしは5月11日にebay手数料を手動で支払ってしましました。 これは、わた...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sujiko さん ka28310 さん bluejeans71 さん bibianang さん mihomon0225 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 223文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

motoya-tsukubaによる依頼 2016/05/20 16:27:02 閲覧 1543回
残り時間: 終了

手数料返金のお願い

ご担当者様

いつもお世話になっています。

さて、わたくしは5月11日にebay手数料を手動で支払ってしましました。
これは、わたくしの誤りによるものです。

現在、ebay手数料は毎月月末に自動支払いに設定しています。

昨日も今月分の自動支払いの明細がebayから届きました。

このままでは、2重に支払うことになってしまいますので
誤って入金した分の返金をお願いします。

取引ID ***
支払先 ***
支払金額 ***

どうぞよろしくお願いします。

Asking for a Refund of the Commission:
To the person in charge of:
Thank you very much.
By the way, I automatically paid the eBay commissions on May 11. This is my error.
Now the payment for the eBay commissions is made automatically at the end of the month. I received another bill from eBay for this month.

I will have paid the commissions twice, so I am asking you to refund me the payment I made by mistake.
Transaction ID ***
Paid Toward ***
Amount ***

Thank you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。