渋谷パルコにえ～パンダシェフが登場？！
本格的コラボレーションカフェ【AAA Diner】5月12日(木)オープン!!
渋谷パルコにAAAの本格的コラボレーションカフェ【AAA Diner】
が期間限定でオープン！
AAAメンバーに合わせた7色や、AAAの楽曲タイトルを使用したオリジナルメニュー、
オフィシャルキャラクターの「え～パンダ」をモチーフにしたメニューを多数ご用意しております。
5月から始まるAAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-とも連動した
AAA Dinerでしか食べることのできない-LEAP OVER-メニューも登場！
併設するグッズショップではAAA Diner限定グッズやAAAオフィシャルグッズなどを多数販売。
AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-と一緒に
AAA Dinerも是非お楽しみください☆
★AAA Diner ホームページ
http://www.parco-art.com/web/other/exhibition.php?id=936
【AAA Diner詳細】
※カフェへのご入店は、入場整理券が必要となります。
グッズ購入は入場整理券をお持ちでなくても可能です。
------------------------------
会場：渋谷パルコ PART1・7F THE GUEST cafe＆diner
期間：5月12日(木)～7月3日(日)
※OPEN 11:00 / フードL.O22:00 ドリンクL.O22:30
※本カフェは入れ替え制ではございません。
ただし、混雑時にはお席のご利用時間を60分間とさせていただく場合がございます。
あらかじめご了承ください。
お問い合わせ：03-3477-5773 （THE GUEST cafe＆diner）
장소 : 시부야 파르코 PART1·7F THE GUEST cafe&diner
기간 : 5월 12일(목)~7월 3일(일)
※ OPEN 11:00/ 푸드 L.O 22:00, 음료 L.O 22 : 30
※ 본 카페는 교체 제가 아닙니다.
그러나 혼잡 시에는 자리의 이용 시간이 60분으로 제한될 수 있습니다.
미리 양해 바랍니다.
문의 : 03-3477-5773 (THE GUEST cafe&diner)
회장:시부야 파루코 PART1・7F THE GUEST cafe&diner
기간:5월 12일(목)~7월 3일(일)
※OPEN 11:00 / 푸드 마지막 주문 22:00 음료 마지막 주문 22:30
※본 카페는 교체제가 아닙니다.
다만 혼잡시에는 자리 이용 시간을 60분간으로 할 경우가 있습니다.
미리 양해 바랍니다.
문의：03-3477-5773 (THE GUEST cafe&diner)
入場整理券：432円（税込） ★オリジナルタブレットケース付き
※ローソンチケットにて事前販売いたします。
※入場整理券は、カフェ来店時に限定ステッカーとお引き換ええいたします。
※小学生以上有料 ※未就学児童、保護者同伴に限り入場可
※今回は、2016年5月12日（木）～5月31日（火）までの期間の
カフェ入場チケットを販売いたします。
6月1日(水)以降のご入店につきましては後日、
公式サイトにて詳細をお知らせいたします。
※ 로손 티켓에서 사전 판매됩니다.
※ 입장 정리권은 카페 내점 시에 한정 스티커와 교환해 드립니다.
※ 초등학생 이상 유료 ※ 미취학 아동, 보호자 동반에 한해 입장 가능
※ 이번에는 2016년 5월 12일(목)~5월 31일(화)까지의 기간에
카페 입장 티켓을 판매합니다.
6월 1일(수) 이후의 입점에 대해서는 나중에
공식 사이트에서 자세한 내용을 알려드립니다.
※로손 티켓에서 사전 판매합니다.
※입장 정리권은 카페에 오셨을 때 한정 스티커와 교환해 드립니다.
※초등학생 이상 유료 ※미취학 아동은 보호자 동반에 한해서 입장 가능
※이번에는 2016년 5월 12일(목)~5월 31일(화)까지의 기간의
카페 입장 티켓을 판매합니다.
6월 1일(수)이후의 입점에 관해서는 나중에
공식 사이트에서 상세 사항을 알려 드리겠습니다.
カフェ公式ツイッター：https://twitter.com/THEGUESTcafe
------------------------------
カフェへのご入店は入場整理券(有料)が必要になります。
※カフェ限定タブレットケースを入場整理券とお引き換えいたします。
AAA Diner入場整理券販売URLはコチラ
＜メニュー一例＞
■ふわふわ卵え～パンダの-LEAP OVER-オムライス
～デミグラスソース～※マグカップ付き
------------------------------
카페에의 입점은 입장 정리권(유료)가 필요합니다.
※카페 한정 타블렛 케이스를 입장 정리권과 교환해 드립니다.
AAA Diner입장 정리권 판매 URL은 여기로
<메뉴 예>
■폭신폭신 달걀 에~팬더의 -LEAP OVER-오므라이스
~데미글라스 소스~※머그컵 포함
■レインボーパンケーキ～ふわふわ軽いポイップクリーム～
※マグカップ付き
その他コラボレーションメニュー、限定グッズなどはこちらからご確認ください！
http://www.parco-art.com/web/other/exhibition.php?id=936
依頼者様、修正いたしますので、下の翻訳でよろしくお願い致します。
修正：에→의, 입점→입장
입장 정리권 : 432엔(세금 포함) ★오리지널 태블릿 케이스 포함
※ 로손 티켓에서 사전 판매됩니다.
※ 입장 정리권은 카페 내점 시에 한정 스티커와 교환해 드립니다.
※ 초등학생 이상 유료 ※ 미취학 아동, 보호자 동반에 한해 입장 가능
※ 이번에는 2016년 5월 12일(목)~5월 31일(화)까지의 기간의
카페 입장 티켓을 판매합니다.
6월 1일(수) 이후의 입장에 대해서는 나중에
공식 사이트에서 자세한 내용을 알려드립니다.