[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 注文した物の受け渡しをを数日早めることは可能でしょうか？6月の6日から10日の間などいかがでしょうか。私は13日から数日間旅行の予定が入っております。 ...

備考

急ぎ

Original text

¿Pueden anticipar en unos días la entrega del pedido y entregarla en la semana anterior entre el 06 y 10 de junio.
El dia 13 de junio estoy de viaje durante varios días.
Gracias.

翻訳 / 日本語

注文した物の受け渡しをを数日早めることは可能でしょうか？6月の6日から10日の間などいかがでしょうか。私は13日から数日間旅行の予定が入っております。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

ご注文の品の配達について、前の週にあたる６月６日から１０日の間に前倒しでお届けしてもよろしいですか。
１３日から数日間は旅行の予定が入っております。
よろしくお願いします。

quimiyeau- 約8年前
訂正「６月１３日から数日間は旅行の予定が入っております。」　「６月」が抜けてました。