Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Nice cosmetically but it is faulty. It causes the shutter to fire continuousl...

This requests contains 197 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kazusugo at 12 May 2016 at 19:26 2095 views

Time left: Finished

Copy

Nice cosmetically but it is faulty. It causes the shutter to fire continuously. Other lenses don t behave this way. I have tried a few times. Return postage is A$36.86 Lim
Additional site navigation

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 May 2016 at 19:29

外見上は素晴らしいですが、機能が不完全です。シャッターが連続して切れてしまいます。他のレンズではこういう動作になりません。何度か動作確認しました。返品の郵送料はオーストラリアドルで$36.86です。　Lim より。
追加のサイト・ナビゲーションです。

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 May 2016 at 19:31

外見上は良いですが、欠陥があります。連続して発光するシャッターが原因です。ほかのレンズはこのような方法では光りません。私は何度か試してみました。返送料は36.86オーストラリアドルになります。リム
追加のサイトナビゲーションはこちら

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime