Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I sent the paypal for the D&G model. For the MR Model can you send paypa...

This requests contains 178 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , hhanyu7 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 May 2016 at 14:11 2083 views

Time left: Finished

Copy

I sent the paypal for the D&G model.

For the MR Model can you send paypal “family and friends” so I do not pay fees for the MR model? I paid the seller $500. My paypal email is

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 May 2016 at 14:12

D&Gモデル分をPayPalで送りました。

MRモデルについて、「家族と友人」でPayPalに送信してくれますか、そうすればMRモデルの手数料はかかりませんので。
セラーに$500支払いました。私のPayPalメールアドレスはこちらです。

★★★★★ 5.0/1

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 May 2016 at 14:15

私はD&GモデルのためにPayPalに送りました。

MRモデルですが、当モデルに対し、私が手数料を払わないように、「家族と友人」にPayPalに送ってくれませんか？私は売り手に500ドル払いました。私のPayPalのeメールは、

★★★★☆ 4.0/1

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 May 2016 at 14:13

D&G モデル購入のため、PayPal アカウント情報をお送りしました。

MR モデルについては、PayPal の「家族およびご友人」扱いで送ってくださいますか？そうすればMRモデルの手数料を払わなくて済みますよね。セラー様には500ドル払いました。私の PayPal の登録アドレスは、

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime