Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I sent the paypal for the D&G model. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I sent the paypal for the D&G model. For the MR Model can you send paypa...

Original Texts
I sent the paypal for the D&G model.



For the MR Model can you send paypal “family and friends” so I do not pay fees for the MR model? I paid the seller $500. My paypal email is
transcontinents
Translated by transcontinents
D&Gモデル分をPayPalで送りました。

MRモデルについて、「家族と友人」でPayPalに送信してくれますか、そうすればMRモデルの手数料はかかりませんので。
セラーに$500支払いました。私のPayPalメールアドレスはこちらです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
178letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.005
Translation Time
3 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Y Combinator-backed Shotput helps fulfill product orders at a price that works for startups Did you know that there are nearly 90,000 successfully funded projects on Kickstarter? Each of these projects has reached out to the public, raised the capital they needed, and achieved their dreams — well almost. The next thing that each of these companies will have to do is make sure the promised prod...
English → Japanese
I am not concerned about film. I'll put the film. I was hoping that the camera will work when i do it. Otherwise, I will have to send it for repair. I don't have time for that. I do have a good pentax service technician near me.
English → Japanese
JaBuzz is built to connect brands with relevant and influential people as well as micro influencers. When you are approved for a promotion/ campaign, wait until you have received the product and have spent adequate time with it before posting a review. Reviews should include a disclosure stating that you received a free or discounted product for review. Do not mention JaBuzz, but please discus...
English → Japanese
VAT (IVA) applies when: A sale is made on a Mexico Online store, is shipped from an address in Mexico, and the ship-to address (destination) is in Mexico. Income Tax (ISR) applies when: Mexico Income tax applies to Sellers with a location in Mexico, selling in Mexico or abroad, and Sellers holding inventory in Mexico. What does this mean for you? Most importantly, if you or your business have...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English