[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 申し訳ございません。 アマゾンに登録している アマゾンで出せる請求書は、アマゾンに登録されているこの書類しかありません。 私の住所は 8-3 Mez...

備考

急ぎ

Original text

申し訳ございません。

アマゾンに登録している
アマゾンで出せる請求書は、アマゾンに登録されているこの書類しかありません。

私の住所は
8-3 Mezontakaida407
Takaida
Kasiwara-Shi
Osaka
5820015
japan

です。

お手数お掛けしますが宜しくお願い致します。

翻訳 / ドイツ語

Es tut mir wirklich leid.

Ich bin bei Amazon registriert.
Es gibt nur dieses Dokument, das man als Rechnung bei Amazon herausgeben kann.

Meine Adresse lautet:
8-3 Mezontakaida 407
Takaida
Kasiwara-shi
Osaka
5820015
Japan

Ich bitte Sie die Mühen, die ich Ihnen bereite, zu entschuldigen.

翻訳 / ドイツ語

Leider mussen wir Ihnen mitteilen,daß wir nur diese Sorte Rechnung,die bei Amazon registriert ist, ausgeben können.

Unsere Adresse lautet das Folgende.

8-3 Mezon Takaida 407
Takaida
Kashiwara-Shi
Osaka
582-0015
Japan

Im voraus danken wir Ihnen für Ihr Verständnis.

Mit frendlichen Grüßen,

（あなたのお名前）