[英語から日本語への翻訳依頼] あなたの支払いが素早かったので、こちらでの送料の修正が間に合わず、10ポンド多く送料を支払ってもらいました。よろしければこれで全額補償の保険をかけられます...

原文 / 英語

You was so fast with payment that I could not reveice the shippingcosts, you have payed 10 pounds to much for shipping, Iff you like I can use this for insurence for the complete ammount, or iff you like to buy something else from me I could take this from the ammount.
Just let me hear please.

翻訳 / 日本語

あなたの支払いが素早かったので、こちらでの送料の修正が間に合わず、10ポンド多く送料を支払ってもらいました。よろしければこれで全額補償の保険をかけられますし、ほかに購入を希望されるものがあればここから差し引きます。
返信をお待ちしています。

翻訳 / 日本語

貴方の支払いがとても早かったので発送料を連絡できませんでした。
発送料に10パウンドは払いすぎです。もしよろしかったら、その分を保険に回してもいいでしょうか。あるいは他にも購入を希望する物がありましたらその払っていただいた分から差し引きます。ご連絡をお待ちしています。

翻訳 / 日本語

配送料が分かる前にお支払い下さったので、10ポンド余分に頂いてしまいました。この分を配送保障にあてるか、他の商品をお買い上げ頂いてその代金の一部に充当することもできますので、ご要望をお聞かせ下さい。

翻訳 / 日本語

お支払い頂いたのが早かったので、送料を確認できていませんでした。10ポンド多く送料をお支払い頂いています。よろしければ、この金額を全額の保険として充てるか、または他の商品のご購入代金としてここから引かせて頂きたいと思います。
ご連絡お待ちしております。