[日本語から英語への翻訳依頼] ＜売上配分＞ ＜統一ブランドの使用＞ ・A社はB社の企業名（以下、ブランド）に統一し、顧客訪問やセミナーを実施する ・A社は、B社のブランドを使用する際に...

備考

契約書

Original text

＜売上配分＞
＜統一ブランドの使用＞
・A社はB社の企業名（以下、ブランド）に統一し、顧客訪問やセミナーを実施する
・A社は、B社のブランドを使用する際に、B社の確認を経てから実施するものとし、その使用方法が適切なものであるかB社の了承を得るものとする

翻訳 / 英語

<Sales Allocation>
<Use of unified brand>
- Company A will be unified into the company name of B (hereinafter brand), and will hold customer visits and seminars.
- Company A will use the brand of Company B after obtaining the confirmation of B, and will get approval of Company B for the right usage of the brand.

翻訳 / 英語

<Allocation of sales amount>
<Using integrated brand>
- A will be integrated into B's company name (hereinafter referred to as "brand"), visit customers and organize seminars.
- When using B's brand, A will check with B in advance before doing so, and ask for B's approval if purpose of use is appropriate or not.