Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This earthquake is said to be similar...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This earthquake is said to be similar to the quake happening 400 years ago.

This requests contains 27 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( pommenoki ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kaw3695 at 30 Apr 2016 at 22:35 1053 views
Time left: Finished

今回の地震は400年前の地震と似ていると言われている。

[deleted user]
Rating 59
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2016 at 22:37
This earthquake is said to be similar to the quake happening 400 years ago.
Review
pommenoki
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2016 at 22:40
The earthquake this time is said to be similar to the one occurred 400 years ago.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime