[日本語から英語への翻訳依頼] 弊社がマーケティングをした結果この値段ではすでに大手メーカーが類似商品を安い値段で販売してるので本格的な参入は難しそうです。

Original text

弊社がマーケティングをした結果この値段ではすでに大手メーカーが類似商品を安い値段で販売してるので本格的な参入は難しそうです。

翻訳 / 英語

As a result that we had marketing research, we conclude that it is difficult for us to fully participate into the market with this price because some major makers are already selling similar products in cheaper price.

翻訳 / 英語

As a result of our marketing, already major manufacturers are selling similar items at reasonable price, so it seems difficult to fully get into the market at this price.

翻訳 / 英語

We marketed it, and found that a major manufacturer has already sold a similar item at lower price.
It will be difficult to enter into the market seriously.