[日本語から英語への翻訳依頼] たくさんのMCを見てきましたが、個人的には1980年代製だとは思いますが、不安要素がある以上、 このままお売りするわけにはいきませんので、さらに80ドル値...

Original text

たくさんのMCを見てきましたが、個人的には1980年代製だとは思いますが、不安要素がある以上、
このままお売りするわけにはいきませんので、さらに80ドル値下げさせてくれませんか？
970USDでいかがでしょうか？
もし気に入らなければ全額返金も致します。
ご検討下さい。

翻訳 / 英語

I have watched many MC and personally it is 1980 made but as long as I am not sure I can't sell it so could you let me give you $80 discount?
How about $970?
If you don't like it, you can return it and I refund you the money.
Thank you.

翻訳 / 英語

I have seen many MC, but personally I think it is 1980 made and since there are things I'm concerned I cannot sell it as it is, so will you allow me to lower the price further by 80USD?
How about 970USD?
If you don't like it, I can make full refund as well.
Thank you in advance for your kind consideration.

翻訳 / 英語

I have seen a lot of MC, and personally I think it was made in the 1980s, and it has some worries, so I cannot sell it at the current price. why don't you allow me to reduce additional $80?
How about US$970?
If you still don't like it, I will give you a full refund.
Please consider it.