翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

たくさんのMCを見てきましたが、個人的には1980年代製だとは思いますが、不安要素がある以上、
このままお売りするわけにはいきませんので、さらに80ドル値下げさせてくれませんか？
970USDでいかがでしょうか？
もし気に入らなければ全額返金も致します。
ご検討下さい。

英語

I have watched many MC and personally it is 1980 made but as long as I am not sure I can't sell it so could you let me give you $80 discount?
How about $970?
If you don't like it, you can return it and I refund you the money.
Thank you.