[Translation from English to Japanese ] Okay.. the shipments are the of the problem, But if you have a customer need ...

This requests contains 192 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by taji at 21 Apr 2016 at 12:07 1703 views

Time left: Finished

Copy

Okay.. the shipments are the of the problem, But if you have a customer need to be patients, waiting, for the product for example, just give us a little time or to recieve it, it takes time...

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Apr 2016 at 12:11

わかりました・・発送が問題なのですが、お客様が辛抱強く商品を待っておられるなら、少し時間をください、時間がかかります。。。

Review

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Apr 2016 at 12:10

わかりました。出荷が問題なのです。あなたに問題の起きているお客様がいらっしゃいましたら、恐れ入りますが少しお待ちいただいてもらってください。たとえばその製品をお受け取りいただくことにつきましては、もう少し私たちに時間をください。私たちにも(商品調達に)時間が必要なのです。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

taji

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime