[日本語から英語への翻訳依頼] まだお伝えしていなかったのですが、ケンはターム２から水曜日、金曜日に変更します。 週3回分の料金を支払ってしまったので、下記の口座に返金をしてください。 ...

備考

イギリス英語でお願いいたします

Original text

まだお伝えしていなかったのですが、ケンはターム２から水曜日、金曜日に変更します。
週3回分の料金を支払ってしまったので、下記の口座に返金をしてください。
お手数をおかけしますが宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Although I haven't told you yet, from term 2, it will be changed to Ken on Wednesdays and Fridays.
Since I already paid the cost for 3 times a week, please kindly refund the money to the below bank account.
Very sorry for the trouble and best regards.

翻訳 / 英語

I have not let you know about it, but Ken will change the date to attend, he will attend on Wednesday and Friday from term 2.
As I already paid for three lessons per week, can you please make refund to my bank account below.
I am sorry for bothering you, but I appreciate your help.

翻訳 / 英語

I had not told you yet, but Ken will change schedule to Wednesday and Friday starting at term 2.
I already paid fee for 3 times a week, so please kindly make refund to the following account.
I'm afraid to take your time, thank you in advance for your kind arrangement.