[日本語から英語への翻訳依頼] まだお伝えしていなかったのですが、ケンはターム2から水曜日、金曜日に変更します。 週3回分の料金を支払ってしまったので、下記の口座に返金をしてください。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 agustinaputri さん ka28310 さん transcontinents さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 98文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

shinomeroによる依頼 2016/04/19 19:09:44 閲覧 2211回
残り時間: 終了

まだお伝えしていなかったのですが、ケンはターム2から水曜日、金曜日に変更します。
週3回分の料金を支払ってしまったので、下記の口座に返金をしてください。
お手数をおかけしますが宜しくお願いいたします。

Although I haven't told you yet, from term 2, it will be changed to Ken on Wednesdays and Fridays.
Since I already paid the cost for 3 times a week, please kindly refund the money to the below bank account.
Very sorry for the trouble and best regards.

クライアント

備考

イギリス英語でお願いいたします

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。