[Translation from Japanese to English ] I'd like to continue to build a good relationship with your company from here...

This requests contains 61 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( origami10 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kiyotaka_sato at 18 Apr 2016 at 22:43 20278 views

Time left: Finished

Copy

御社とは今後とも良好な関係を築いていきたいと思っております。
勝手なことを言いましたが、お許し下さい。
宜しくお願い致します。

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Apr 2016 at 22:49

I'd like to continue to build a good relationship with your company from here on.
I'm sorry if I said something selfish, please forgive me.
I look forward to working with you in the future.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Apr 2016 at 22:47

We would like to keep the good business with your company.
I said something selfish, here is my apology.
Thank you.

Review

Detail Read All

Client

kiyotaka_sato

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'd like to continue to build a good relationship with your company from here...

Client

Log In