[日本語から英語への翻訳依頼] 今回のセラーには、あらかじめベゼルとリューズの状態を確認しています。 セラー連絡が来たら、あなたに連絡しますね。 初回の取引から一波乱ありまし...

原文 / 日本語

今回のセラーには、あらかじめベゼルとリューズの状態を確認しています。

セラー連絡が来たら、あなたに連絡しますね。

初回の取引から一波乱ありましたが、
私は、私達のビジネスはきっとうまく行くと確信しています。

私は、以下のアイテムの入札を了解しました！

翻訳 / 英語

I have inquired and confirmed the condition of the bezel and the crown to the seller before ordering.

When I receive any reply from the seller, I will inform you.

We have had a trouble at the first transaction, but I believe that our business will go well this time.

I acknowledged your bidding on the following item(s)!

翻訳 / 英語

I've asked the seller the states of bezel and crown.

After the seller will have answered, I'll inform you of that states.

We were in trouble this time,
but I believe we can make it.

I've received your bid for the following item.

翻訳 / 英語

I have inquired about the bezel and winding crown to the seller this time beforehand.

I will let you know when I get the answer.

There was some trouble from the first transaction, but I think our business will go well from now on.

I understand that you bade the following item.