[Translation from Japanese to English ] Is it correct to say that you are now ready to send 30 pieces? Please clarify.

This requests contains 41 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , yakuok ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by mahalo4 at 31 Aug 2011 at 07:25 1414 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

30個をすぐに発送できる状態になった、という理解で良いですか？確認させてください。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Aug 2011 at 07:35

Is it correct to say that you are now ready to send 30 pieces? Please clarify.

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Aug 2011 at 07:31

Do you mean that you can ship 30 pieces right away? Please clarify. Thanks,

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Aug 2011 at 07:40

Can I understand that you send me 30 items immediately?
I want to make sure it.

Review

Detail Read All

Client

mahalo4

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Is it correct to say that you are now ready to send 30 pieces? Please clarify.

Client

Log In