[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 私はミリタリーが好きな日本人です。 先日あなたから買った商品が、日本へ送ることができないということを知りました。 これは完...

原文 / 日本語

こんにちは、

私はミリタリーが好きな日本人です。

先日あなたから買った商品が、日本へ送ることができないということを知りました。

これは完全に私のミスですが返品できませんでしょうか？


どうかよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.

I'm a Japanese military fan.

I have noticed that I can't send to Japan the item I have bought from you.

This is totally my mistake. Though, I'm going to ask you one thing. Can I return the item back to you?

Regards

翻訳 / 英語

Hello.

I'm a Japanese, and I like military goods.

I find that the items I bought from you cannot be sent to Japan.

This is all my fault, but could you make refund, please?

I'm looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Hi,

I am a Japanese person who loves the military.

I have just found out that the item I bought from you the other day cannot be shipped to Japan.

I do realize that this is entirely my fault but would it possible for me to obtain a refund?

Thank you very much in advance.