Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Can you designate member image by specific URL? For example, image of member ...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tearz , shim80 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by monbran at 12 Apr 2016 at 21:04 1172 views
Time left: Finished

メンバーの画像を特定のURLで指定できますか?例えばメンバーAの画像はhttp://example.com/pic/1.jpg、メンバーBの画像はhttp://example.com/other/2.jpgなど。

以下の質問をした者です。
Free HTMLの欄に入力したURLを画像にしたいと考えています(Free HTMLにURLがなければdefault.jpgを表示したい)
※Tableレイアウトで表示したい

取得したデータのリンク先URLを後から変更・修正することはできますか?

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Apr 2016 at 21:09
Can you designate member image by specific URL? For example, image of member A is http://example.com/pic/1.jpg, image of member B is http://example.com/other/2.jpg etc.

I asked the following question.
I'd like to change URL entered on Free HTML column to image (if there is no URL on Free HTML, I'd like to show default.jpg) *I'd like to show table layout.

Is it possible to change and correct linked URL of obtained data later?
monbran likes this translation
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Apr 2016 at 21:19
Are you able to specify a certain URL of member's image? i.e. http://example.com/pic/1.jpg for the image of member A, http://example.com/other/2.jpg for that of member B, etc.

I am the one who threw the below question.
I am thinking of turning the URL entered in the Free HTML section into an image (or display default.jpg if there is no URL in Free HTML).
* I would like to display with Table layout.

Is it possible to revise/modify the URL obtained from the destination of a data link?
monbran likes this translation
shim80
Rating 44
Translation / English
- Posted at 12 Apr 2016 at 21:24
Can you specify a member image by a specific URL? For example, http://example.com/pic/1.jpg for image of member A, http://example.com/other/2.jpg for image of member B, etc.

I asked the question below.
I want URL I put in Free HTML to be image (if there is no URL for Free HTML, I want to display default.jpg).
※ It should be displayed ub Table layout.

Is it possible to change or modify the destination URL of the acquired data afterward?
monbran likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime