[Translation from Japanese to Korean ] (全3種＋シークレット版1種) ■実施店舗お問合せ先 ・京都駅前店 住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F TE...

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

(全3種＋シークレット版1種)


■実施店舗お問合せ先
・京都駅前店
住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・なんば本店
住所：大阪府大阪市中央区難波千日前12-28 リテラ大阪ビル
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/

Translation / Korean

(전 3종 + 시크릿판 1종)


■ 실시 점포 문의처
・교토역앞 지점
주소 : 교토부 교토시 시모교구 히가시노토인시오코지쵸 849 세레만 빌딩 6~7F
TEL : [phone]
URL : http://jankara.ne.jp/shop/146/

・난바 본점
주소 : 오사카부 오사카시 츄오구 난바센니치맘에 12-28 리테라 오사카 빌딩
TEL : [phone]
URL : http://jankara.ne.jp/shop/096/

Translation / Korean

■ 실시 점포문의처
・ 교토 역전점
주소: 교토부 교토시 시모교구동동원염골목 구다루 히가시시오코우지쵸 849 세레마빌 6~7 F
TEL: [phone]
URL:http://jankara.ne.jp/shop/146/
・ 남바 본점
주소: 오사카부 오사카시 츄오구 남바센니치마에12-28리테라 오사카 빌딩
TEL: [phone]
URL:http://jankara.ne.jp/shop/096/

Original text

・宗右衛門町本店
住所：大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※お掛け間違いにご注意ください

Translation / Korean

・소에몬쵸 본점
주소 : 오사카부 오사카시 츄오구 신사이바시스지 2-3-15 B1~4F
TEL : [phone]
URL : http://jankara.ne.jp/shop/102/

※ 잘못 걸지 않게 주의해주세요.

Translation / Korean

·소우에몬초 본점
주소 : 오사카 부 오사카 시 주오 구 신사이바시스지 2-3-15 B1~4F
TEL : [phone]
URL : http : //jankara.ne.jp/shop/102/

※ 잘못 거시지 않도록 주의하시기 바랍니다.

Translation / Korean

· 소에몬쵸 본점
주소 : 오사카부 오사카시 츄오구 신사이바시 스지 2-3-15 B1 ~ 4F
TEL : [phone]
URL : http : //jankara.ne.jp/shop/102/

※ 전화를 잘못 거는 것에 주의하세요

Translation / Korean

・ 소에몬쵸 본점
주소: 오사카부 오사카시 츄오구 신사이바시스지2-3-15 B1~4 F
TEL: [phone]
URL:http://jankara.ne.jp/shop/102/
※ 다른곳으로 전화하지않도록 주의해 주십시오