Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Cheeky Parade I "CD & DVD Version" ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Cheeky Parade I "CD & DVD Version" Cheeky Parade I "Only CD Version" ...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , between-lines , annyjan ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 16:04 993 views
Time left: Finished

Cheeky Parade Ⅰ「CD＋DVD盤」



Cheeky Parade Ⅰ「CDのみ盤」



＜封入特典＞
・握手会イベント参加券

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2016 at 16:07
Cheeky Parade I "CD & DVD Version"


Cheeky Parade I "Only CD Version"


<Enclosed Benefit>
- Handshake Event Ticket for Participation
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2016 at 16:06
Cheeky Parade I "CD + DVD version"


Cheeky Parade I "CD only version"

<Enclosed gift>
- Entry ticket to handshake event
naoki_uemura likes this translation
Review
between-lines
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2016 at 16:06
Cheeky Parade Ⅰ「CD＋DVD ver.」



Cheeky Parade Ⅰ「CD-ony ver.」



＜Special Offer＞
・Ticket for Shakehands
Review
annyjan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2016 at 16:11
Cheeky Parade Ⅰ「CD＋DVD盤」



Cheeky Parade Ⅰ「ONLY CD VERSION」



＜Limited Inclusion Privilege＞
・Shakehand meeting entry ticket
Review
annyjan
annyjan- over 8 years ago
申し訳ございません。第一行目の盤を訳し漏れました。Cheeky Parade Ⅰ「CD＋DVD VERSION」
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime