Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. アナログ A New Departure / We Will Win! -...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] アナログ A New Departure / We Will Win! -ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆- -Carpainter Remix-（「A...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( xxximbunny , aliga , ef29 , lucky517hfy , berenicelin0311 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 15:16 2153 views
Time left: Finished

アナログ A New Departure / We Will Win! -ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆- -Carpainter Remix-（「A New Departure」ダウンロードができるシリアルコード封入）

ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:20
黑膠 A New Departure / We Will Win! -在心中接力 碰·碰～碰☆- -Carpainter Remix-（內附含有可以下載歌曲「A New Departure」序號的歌詞卡片！）
Review
aliga
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:21
模擬 A New Departure / We Will Win! -心情樂隊的PONPON的PON☆- -Carpainter Remix-（「A New Departure」封入下載串行編碼）
Review
lucky517hfy
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:22
數碼版《A New Departure/We Will Win! -ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆- -Carpainter Remix-》（內含《A New Departure》下載序列號）
Review
xxximbunny
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:22
模拟 A New Departure / We Will Win! -ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆- -Carpainter Remix-（包含「A New Departure」可下载的序列码）
Review
berenicelin0311
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:27
類比音樂 A New Departure / We Will Win! -在心中接力碰·碰～碰☆－☆- -Carpainter Remix-（附有可供下載「A New Departure」的序號）
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime