conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 1st BEST ALBUM 「キラリ☆」【Type-B 】 Blu...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 1st BEST ALBUM 「キラリ☆」【Type-B 】 Blu-ray Discに、赤坂ブリッツ5ヶ月公演で行ったHARDBOILED NIG...

This requests contains 202 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( syc333 , ef29 , elainechen_026 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 13:05 1378 views
Time left: Finished

1st BEST ALBUM 「キラリ☆」【Type-B 】



Blu-ray Discに、赤坂ブリッツ5ヶ月公演で行ったHARDBOILED NIGHTのドラマ映像とLIVE映像を収録！
さらにCDの2枚目にはそのHARDBOILEDシリーズ楽曲全曲収録＋アナログに収録していたリミックスを完全収録！
ベストアルバム＋HARD BOILEDアルバム+HARDBOILED NIGHTの豪華3枚組！Type-B！

ef29
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 13:17
1st BEST ALBUM 「闪耀☆」【Type-B 】



Blu-ray Disc中收录在Akasaka Blitz公演5个月的HARDBOILED NIGHT演出视频及现场视频！
还有在CD的第2片中，HARDBOILED系列歌曲全部收录＋收录在黑胶唱片的混合版本也完整收录！
最佳专辑＋HARD BOILED专辑+HARDBOILED NIGHT的豪华3片组！ Type-B！
naoki_uemura likes this translation
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 13:11
1st BEST ALBUM 「Kirari☆」【Type-B 】



Blu-ray Disc中，收录举行了5个月的赤坂突击公演HARDBOILED NIGHT的剧集影片和LIVE影片！
此外CD的第2张 那个HARDBOILED系列乐曲全曲收录＋模拟中收录了的remix完全收录！
精选＋HARD BOILED专辑+HARDBOILED NIGHT的豪华3张组！ Type-B！
Review
elainechen_026
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 13:24
首张最佳专辑"闪亮☆" "Type B"

在蓝光光碟中, 收录于赤坂BLITZ进行五个月演出的HARDBOILED NIGHT连续剧影像及LIVE影像!
同时第二张CD中还收录HARDBOILED系列全部单曲+黑胶混音的全部收录!
最佳专辑+HARD BOILED专辑+HARDBOILED NIGHT的豪华三CD组合! Type-B!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime