[英語から日本語への翻訳依頼] 現在のところ、在庫は2つではなく1つになっております。1つにて注文処理し、2つ目に関しましては返金の手配を致しましょうか？お返事を頂く前に在庫がなくなりま...

原文 / 英語

As of now I just have one available instead of 2. Do you want me to process your order of one and refund you for the second one? If by the time you get back to me, I ran out of stock, I'll refund you fully.

翻訳 / 日本語

現在のところ、在庫は2つではなく1つになっております。1つにて注文処理し、2つ目に関しましては返金の手配を致しましょうか？お返事を頂く前に在庫がなくなりました場合には、全額返金致します。

minorun- 13年弱前
ありがとうございました！

yakuok- 13年弱前
@minorun 評価とコメント、ありがとうございました。大変励みになります。今後も機会がありましたらどうぞよろしくお願いします！

翻訳 / 日本語

現在ご用意できるのは２つではなく１つだけです。１つのみのご注文を継続され、2つ目は返金するということでよろしいですか？もしあなたから連絡を頂いた時点で在庫が尽きてしまっていた場合、全額返金いたします。

minorun- 13年弱前
ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

現在二個でなく一個しか持っていません。一個を注文ということにして、二個目の代金については返金をお望みでしょうか。もしご返事を頂く前にストックがなくなった場合には全額返金いたします。

minorun- 13年弱前
ありがとうございました！

mura- 13年弱前
評価有難うございます。