[Translation from English to Japanese ] When you list an item, you may see a message letting you know that you have m...

Additional info

ebayのカスタマーサポート内の文章です。

Original Text / English

When you list an item, you may see a message letting you know that you have met, or are close to, one of your monthly account limits. You can find the email in the Messages section of My eBay. If you can't wait until the next month to continue listing, you can click the link in the message to request higher selling limits. Some sellers may also find this link in the All Selling section of My eBay in the Monthly selling limits section.

Translation / Japanese

出品後、"月次出品制限に到達した"、もしくは "もうすぐ到達します"、といった内容のメッセージを受領されるかと思います。こちらのEメールは、My eBay セクションの Messages にてご確認頂けます。翌月の出品継続まで待てない方には、メッセージ上のリンクをクリックすることで、月次出品制限レベルの引き上げを行うことができます。売り手の方の中には、My eBay 内の All Selling の Monthly Selling Limits セクション にて、同リンクをご確認頂けるかと思います。

Translation / Japanese

商品を出品するときは、毎月のアカウント制限にあなたが合っているか、又は近づいているかを知らせるメッセージを見ることができます。My eBayのメッセージセクションにeメールが来ていることがあります。出品を続けるのに次月まで待てない場合は、メッセージの中のリンクをクリックして販売制限を引き上げる要請をすることができます。毎月の販売制限セクションの中で、My eBayのAll Sellingのセクションの中でこのリンクを見られる販売者もいます。

Translation / Japanese

アイテムをリストアップする時に、メッセージがあなたに、会ったか、近く、にであると知らせるのを見てさしつかえありません。
毎月のアカウント限界の1つ。
私のイーベイのメッセージセクションの中でEメールを発見することができます。
傾き続けるのを翌月まで待ちきれないならば、最高販売限度を要求するメッセージの中でリンクをクリックすることができます。
何人かの売り手は毎月の販売限界セクションの中で私のイーベイのセクションを売っているすべてにおいてまたこのリンクを発見するかもしれません。

capone- almost 13 years ago
問い合わせ内容がわからなかったのでこんな文章になりました。
他の方はすごいですね。

お役に立てれば幸いです。