conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 頑張って いつだって 信じてる ★形態A CD+DVD　※ジャケットA ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 頑張って いつだって 信じてる ★形態A CD+DVD　※ジャケットA 初回限定特典 DVDにメイキングムービーを収録 ジャケットサイズカード封入（全...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aliga , ef29 , kelly_kk ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by naoki_uemura at 04 Apr 2016 at 19:25 1437 views
Time left: Finished

頑張って いつだって 信じてる ★形態A CD+DVD　※ジャケットA

初回限定特典
DVDにメイキングムービーを収録
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）


頑張って いつだって 信じてる　★形態B CD　※ジャケットB


初回限定特典
8Pブックレット封入



頑張って いつだって 信じてる ★形態C CD+DVD（mu-mo限定生産）

特典
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）

aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 19:40

#努力不管什么时候都相信★形式A CD+DVD　※卡A

初回限定特典
DVD内收录了主要视频的剪辑
封入精装卡（全6种中随机任意1种）


努力不管什么时候都相信★ 形式 B CD　※卡B


初回限定特典
8P小册子在内



努力不管什么时候都相信 形式★形式C CD+DVD（mu-mo限定生产）

特典
封入精装卡（全6种中随机任意1种）
Review
ef29
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 19:49
加油而且任何时候都要相信 ★形态A CD+DVD　※封套A

初回限定优惠活动
DVD中收录制作过程视频
內附封套尺寸卡片（随机放入6种的其中1种）


加油而且任何时候都要相信　★形态B CD　※封套B


初回限定优惠活动
內附8页小册子



加油而且任何时候都要相信★形态C CD+DVD（mu-mo限定生産）

优惠活动
內附封套尺寸卡片（随机放入6种的其中1种）
Review
kelly_kk
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 20:12
我们一直相信 ★A CD＋DVD形式 ※封面A

初次限定特惠
在DVD里收录花絮
封入封面同尺寸卡片（全6种里随机挑选一张）

我们一直相信 ★B CD形式 ※封面B

初次限定特惠
封入8页小册子

我们一直相信 ★C CD+DVD（mu-mo限量生产）

特惠
封入封面同尺寸卡片（全6种里随机挑选一张）
naoki_uemura likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime