Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ ＜DISC-...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ ＜DISC-3＞に、東京ドーム公演（2013.06.17）のMCを全て収録し、本編Disc（...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chloe2ne1 , minniezzang , tinytoe ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by naoki_uemura at 04 Apr 2016 at 17:53 1841 views
Time left: Finished

東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～




＜DISC-3＞に、東京ドーム公演（2013.06.17）のMCを全て収録し、本編Disc（DISC-1、DISC-2）と合わせて完全収録を実現!!さらにバックステージドキュメントと他公演のMCダイジェストを収録した豪華３枚組!!

chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 04 Apr 2016 at 17:54
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～




＜DISC-3＞에 도쿄 돔 공연(2013.06.17)의 MC를 모두 수록해서 본편Disc(DISC-1、DISC-2)와 합쳐서 완전 수록을 실현!! 게다가 백 스테이지 다큐멘터리와 다른 공연의 MC 다이제스트를 수록한 호화로운 3장 세트!!
naoki_uemura likes this translation
Review
minniezzang
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 04 Apr 2016 at 17:58
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～

＜DISC-3＞에 도쿄 돔 공연（2013.06.17）의 MC 전 곡 수록, 본편 Disc（DISC-1、DISC-2）와 함께 완전 수록을 실현!
더욱이 백 스테이지 다큐 및 타공연의 MC 다이제스트를 수록한 호화로운 세장이 한 셋트!!
Review
tinytoe
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 04 Apr 2016 at 18:02
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～


＜DISC-3＞에, 도쿄돔 공연(2013.06.17)의 MC를 전부 수록해, 본편Disc(DISC-1,DISC-2)와 함께 완전수록을 실현!! 게다가 백스테이지 다큐멘트와 타공연의 다이제스트를 MC수록한 호화3장!!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime