Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ ＜DISC-...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ ＜DISC-3＞に、東京ドーム公演（2013.06.17）のMCを全て収録し、本編Disc（...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ef29 , annhsueh , valvrave ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by naoki_uemura at 04 Apr 2016 at 17:52 1788 views
Time left: Finished

東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～




＜DISC-3＞に、東京ドーム公演（2013.06.17）のMCを全て収録し、本編Disc（DISC-1、DISC-2）と合わせて完全収録を実現!!さらにバックステージドキュメントと他公演のMCダイジェストを収録した豪華３枚組!!

ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Apr 2016 at 18:01
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～




＜DISC-3＞當中，收錄東京巨蛋公演（2013.06.17）的所有MC，並且配合本次Disc（DISC-1、DISC-2）實現完全收錄的目標!! 另外這是收錄了後台的記錄片以及其他公演MC精華的豪華3片組合!!
Review
annhsueh
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Apr 2016 at 17:58
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～




＜DISC-3＞裡完整收錄東京巨蛋公演（2013.06.17）的MC,加上原版Disc（DISC-1、DISC-2）實現完整收錄!! 再收錄後台錄影及其他公演的MC精華,最豪華的３張組!!
Review
valvrave
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Apr 2016 at 18:13
TOHOSHINKI 巡迴演唱會 2013 ~TIME~

<DISC-3>中、收錄了東京巨蛋公演(2013.06.17)的全部MC、與本編Disc(DISC-1、DISC-2)一起實現完全收錄!!
豪華3CD中還收錄的幕後花絮與其他演唱會的精華MC片段!!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime