謝 東翰 (valvrave)
ID Verified
About 8 years ago
Male
30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Chinese (Simplified)
Japanese
Comics
Culture
Food/Recipe/Menu
Travel
Music
Law
40 hours / week
Contact Freelancer
初めまして、台湾の苗栗出身の謝です。
大学では日本語が専攻で、日本語能力検定一級取得しております。
4年前から通訳の仕事しております。日本文化について大変興味深く感じました。。
最近の趣味は日本文化の本を読みながら、翻訳をすることです。
これまでの経験を活かして、翻訳に貢献していきたいと考えております。よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Music | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Law | 1 year | View Examples | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 3 years | View Examples | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Comics | 3 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Culture | 3 years | View Examples | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 6 | 1 / 698 | 16 / 3210 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 94 % (16 / 17) |