Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] CD【Bigeast盤】(Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品) "Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから ☆Bi...

This requests contains 363 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( syc333 , ef29 , annhsueh ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by naoki_uemura at 04 Apr 2016 at 17:25 1944 views
Time left: Finished

CD【Bigeast盤】(Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品)




"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Apr 2016 at 17:29
CD【Bigeast盤】(Bigeastオ官方商店/mu-mo商店限定商品)




"Bigeast限量優惠活動"預購請由此進入
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
naoki_uemura likes this translation
annhsueh
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Apr 2016 at 17:28
CD【Bigeast版】(Bigeast官方網站/mu-mo店限定商品)




"Bigeast預約附限定特典付由此進
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Apr 2016 at 17:27
CD【Bigeast盤】(Bigeast官方店鋪/mu-mo店鋪限定商品)




"Bigeast限定特典付"預約請往這裡
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

※特典は「Bigeast盤」をBigeastオフィシャルショップにログインしてご購入頂いた場合にのみお付けする限定特典です。
ファンクラブ会員の方であっても、mu-moショップでのご購入では、Bigeastオフィシャルショップ限定特典は付きませんのでご注意ください。
※ Bigeast 限定特典をご希望の方は必ず上記URLからオフィシャルショップにログインしてご注文ください。

ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Apr 2016 at 17:34
※特惠活動必須先登錄Bigeast官方商店並且購買「Bigeast盤」才享有此限量優惠活動。
無論是粉絲團會員或是在mu-mo商店購買,皆無法享有Bigeast官方商店的限量優惠活動,敬請留意。
※ 希望參加Bigeast 限量優惠活動的客人,請務必經由上述URL登錄官方商店之後再訂購。
naoki_uemura likes this translation
annhsueh
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Apr 2016 at 17:33
※特典商品「Bigeast版」, 只有在Bigeast官方店登錄購買才能買到這個限定特典。
請注意,就算是粉絲俱樂部會員,如果在mu-mo店購買,部會附贈Bigeast官方店才有的特典。
※想要獲得 Bigeast 限定特典者請務必從上記URL進入官方購物網站購買。

Client

Additional info

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime