[英語から日本語への翻訳依頼] 僕が日本人のアカウント(のツイート)をリツイートしないと決めたとき、君には話しかけなかったよ。ツイートしてくれてありがとう。 :)

備考

ツイッターでのダイレクトメッセージです。フランス在住の方からの英語です。

Original text

I did not speak to you when I disai the jap account not retweet . Thank you for your tweet :)

翻訳 / 日本語

僕が日本人のアカウント(のツイート)をリツイートしないと決めたとき、君には話しかけなかったよ。ツイートしてくれてありがとう。 :)

翻訳 / 日本語

私が日本人のツイートをリツイートしないと決めたらあなたとは話さなかった。ツイートしてくれてありがとう。^ - ^