3rdシングル「無限大少女∀」
2013年9月4日(水) 3rdシングル「無限大少女∀」(ムゲンダイショウジョエー)リリース!
☆タイアップ情報☆
「無限大少女∀」
夏サカス2013テーマソング
3rdシングル「無限大少女∀」 CDショップ別特典「生写真」決定!!
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 17:29:39に投稿されました
3rd single "infinite girl ∀"
September 4, 2013 (Wednesday) 3rd single "infinite girl ∀" (no Gendai show job er) released!
☆ tie-up information ☆
"Infinity girl ∀"
Summer Sacas 2013 theme song
3rd single "infinite girl ∀" privilege by CD shop "live photo" decided !!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
September 4, 2013 (Wednesday) 3rd single "infinite girl ∀" (no Gendai show job er) released!
☆ tie-up information ☆
"Infinity girl ∀"
Summer Sacas 2013 theme song
3rd single "infinite girl ∀" privilege by CD shop "live photo" decided !!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
9/4発売「無限大少女∀」（AVCD-39134/B、もしくはAVCD-39135、AVC1-39136）を下記CDショップにてご予約、ご購入いただいたお客様に、先着でそれぞれ絵柄のCheeky Paradeオリジナル「生写真」をプレゼントいたします!!
9/4 発売「無限大少女∀」（AVCD-39134/B、もしくはAVCD-39135、AVC1-39136）を下記CDショップにてご予約者先着でそ れぞれ絵柄の異なる「生写真」をプレゼントいたします!!
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 19:17:55に投稿されました
April 9: Sale of "infinite girl ∀" (AVCD-39134/B or AVCD-39135 or AVC1-39136. If you make a reservation to buy this at the below-mentioned CD shop, you will be awarded Cheeky Parade's original, patterned raw photos on a first-come, first-serve basis!!
April 9: Sale of "infinite girl ∀" (AVCD-39134/B or AVCD-39135 or AVC1-39136. If you make a booking to purchase this at the following CD shop, we will give you different patterned Cheeky Parade's raw photos on a first-come, first-serve basis!!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
April 9: Sale of "infinite girl ∀" (AVCD-39134/B or AVCD-39135 or AVC1-39136. If you make a booking to purchase this at the following CD shop, we will give you different patterned Cheeky Parade's raw photos on a first-come, first-serve basis!!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 23:36:06に投稿されました
9/4 released " infinity girl ∀"(AVCD-39134/B, AVCD-39135 or AVC1-39136) is presented with Cheeky Parade's original 'Live Photo' only to booking or buying customers at the following CD shops!!
Also, 9/4 released " infinity girl ∀"(AVCD-39134/B, AVCD-39135 or AVC1-39136) is presented with different 'Live Photo' in the reservation's arrival at the following CD shops!!
Also, 9/4 released " infinity girl ∀"(AVCD-39134/B, AVCD-39135 or AVC1-39136) is presented with different 'Live Photo' in the reservation's arrival at the following CD shops!!
「無限大少女∀」のタイトルにちなみ、「無」「限」「大」「少」「女」「∀」と全6種！
※下記CDショップともに数に限りがございますので、なくなり次第終了とさせていただきます。お早めのご予約をお願いします。
※下記CDショップには取り扱いがない店舗がある可能性もございますので、必ず店舗へご確認ください。
※イベント会場・mu-moショップ限定盤はこちらの特典は対象外となります。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 19:32:09に投稿されました
By the way, the title of "infinite girl ∀" suggests that there are 6 kinds: Mu, Gen, Dai, Sho, Jo and ∀!
※ These CDs have limited quantities at the below-mentioned CD shop and are only available while stocks last. Please make your reservation early!
※ As some outlets of the CD shop are not involved in this promotion, please confirm this promotion at the respective outlet.
※ Event venues and mu-mo limited edition shops will not be involved in the promotion of this bonus.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
※ These CDs have limited quantities at the below-mentioned CD shop and are only available while stocks last. Please make your reservation early!
※ As some outlets of the CD shop are not involved in this promotion, please confirm this promotion at the respective outlet.
※ Event venues and mu-mo limited edition shops will not be involved in the promotion of this bonus.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 00:38:40に投稿されました
In addition to "Mugentaishojo ∀" , there are six editions "mu", "gen", "tai", "sho", " jo" ,"∀"!
※The following shops have limited number of copies, there's a possibility of running out. Please make your order as soon as possible.
※The following shops may not handle the release. Please make sure at the shop.
※ The place of the event ・mu-mo have some limited benefits.
※The following shops have limited number of copies, there's a possibility of running out. Please make your order as soon as possible.
※The following shops may not handle the release. Please make sure at the shop.
※ The place of the event ・mu-mo have some limited benefits.
