conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 3rdシングル「無限大少女∀」 2013年9月4日(水) 3rdシング... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2016/03/28 19:17:55

soulsensei
soulsensei 53 Translator and Writer こちらから今まで書いた記...
日本語

9/4発売「無限大少女∀」（AVCD-39134/B、もしくはAVCD-39135、AVC1-39136）を下記CDショップにてご予約、ご購入いただいたお客様に、先着でそれぞれ絵柄のCheeky Paradeオリジナル「生写真」をプレゼントいたします!!

9/4 発売「無限大少女∀」（AVCD-39134/B、もしくはAVCD-39135、AVC1-39136）を下記CDショップにてご予約者先着でそ れぞれ絵柄の異なる「生写真」をプレゼントいたします!!

英語

April 9: Sale of "infinite girl ∀" (AVCD-39134/B or AVCD-39135 or AVC1-39136. If you make a reservation to buy this at the below-mentioned CD shop, you will be awarded Cheeky Parade's original, patterned raw photos on a first-come, first-serve basis!!

April 9: Sale of "infinite girl ∀" (AVCD-39134/B or AVCD-39135 or AVC1-39136. If you make a booking to purchase this at the following CD shop, we will give you different patterned Cheeky Parade's raw photos on a first-come, first-serve basis!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■Cheeky Parade
アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。