KEMURIFIED
「KEMURIFIED」初回特典決定！
全国CDショップ・インターネット通販サイトにて「KEMURIFIED」をお買い上げ（ご予約）頂きますと、先着初回特典としてLIVE CD（from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20 ）をプレゼント！
ぜひチェックしてみて下さい♪
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 13:01:43に投稿されました
KEMURIFIED
"KEMURIFIED" First Edition Limited Offer !
If purchased (reserved) "KEMURIFIED" at the nationwide CD stores and/or the internet online stores , in order of arrival
as the first edition limited offer, you get LIVE CD gift (from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20)! Please check it out!♪
"KEMURIFIED" First Edition Limited Offer !
If purchased (reserved) "KEMURIFIED" at the nationwide CD stores and/or the internet online stores , in order of arrival
as the first edition limited offer, you get LIVE CD gift (from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20)! Please check it out!♪
初回特典 LIVE CD（from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20 ）
収録内容
1.surfer
2. sky without cloud
3. Standing in the rain
4. Rules
5. PMA (Positive Mental Attitude)
※一部実施してない店舗・インターネット通販サイトもございますので、ご希望の方は予めご確認のうえお買い求め下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 12:13:27に投稿されました
The first special goods LIVE CD（from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20 ）
Contents
1.surfer
2. sky without cloud
3. Standing in the rain
4. Rules
5. PMA (Positive Mental Attitude)
* Some shops▪Internet shopping are not available so check it in advance.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
Contents
1.surfer
2. sky without cloud
3. Standing in the rain
4. Rules
5. PMA (Positive Mental Attitude)
* Some shops▪Internet shopping are not available so check it in advance.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 12:24:42に投稿されました
Special offer for first timer LIVE CD (from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20 )
Contents
1.surfer
2. sky without cloud
3. Standing in the rain
4. Rules
5. PMA (Positive Mental Attitude)
※ There is stores and internet shopping site which does not have this, so who are interested with this please purchase in advance after making confirmation.
Contents
1.surfer
2. sky without cloud
3. Standing in the rain
4. Rules
5. PMA (Positive Mental Attitude)
※ There is stores and internet shopping site which does not have this, so who are interested with this please purchase in advance after making confirmation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 12:33:12に投稿されました
LIMITED EDITION LIVE CD（from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20 ）
TRACKS
1.surfer
2. sky without cloud
3. Standing in the rain
4. Rules
5. PMA (Positive Mental Attitude)
※BEWARE THAT STOCKS MAY NOT BE AVAILABLE IN CERTAIN STORES OR ON CERTAIN ONLINE SHOPPING SITES. PLEASE CHECK PRIOR TO YOUR PURCHASE.
TRACKS
1.surfer
2. sky without cloud
3. Standing in the rain
4. Rules
5. PMA (Positive Mental Attitude)
※BEWARE THAT STOCKS MAY NOT BE AVAILABLE IN CERTAIN STORES OR ON CERTAIN ONLINE SHOPPING SITES. PLEASE CHECK PRIOR TO YOUR PURCHASE.
※先着での配布となります。配布終了の際はご了承ください。
※ライブ等での即売分（予約含む）は全て対象外とさせて頂きます。
『KEMURIFIED』iTunesオリジナル特典付きプレオーダー、2/19（水）スタート！
2/19（水）より『KEMURIFIED』オリジナル特典付きプレオーダーが開始！
iTunesで『KEMURIFIED』をダウンロード予約した方は、LIVE音源「Ato-Ichinen [LIVE 2013.12.20]」をオリジナル特典としてプレゼント！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 13:34:09に投稿されました
*Distributed on a first-come, first-served basis. Please kindly understand if the distribution ends.
*All items sold on the spot(including reserved items) will fall outside the scope.
Pre-order of "KEMURIFIED"with iTunes original benefits will start on Wednesday, February 19th!
Pre-order of "KEMURIFIED"with the original benefits will start on Wednesday, February 19th!
We will offer Live sound "Ato-Ichinen [LIVE 2013.12.20]" as a original benefits for those who reserve the download of "KEMURIFIED"by iTunes!
*All items sold on the spot(including reserved items) will fall outside the scope.
Pre-order of "KEMURIFIED"with iTunes original benefits will start on Wednesday, February 19th!
Pre-order of "KEMURIFIED"with the original benefits will start on Wednesday, February 19th!
We will offer Live sound "Ato-Ichinen [LIVE 2013.12.20]" as a original benefits for those who reserve the download of "KEMURIFIED"by iTunes!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 13:14:06に投稿されました
*It will be provided in order of the arrival. Please note that distribution can end sooner.
*Except the spot sales at the live venues (including the reserved purchase), etc.
"KEMURIFIED" iTunes Original Preorder Gifts, from Feb 19 (Wed)!
"KEMURIFIED" Preorder with Original Gifts, starts from Feb 19 (Wed)!
If you complete the download reservation of "KEMURIFIED" through iTunes, you can get the LIVE sound source "Ato-Ichinen [LIVE 12.20.2013]" as the original gift!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
*Except the spot sales at the live venues (including the reserved purchase), etc.
"KEMURIFIED" iTunes Original Preorder Gifts, from Feb 19 (Wed)!
"KEMURIFIED" Preorder with Original Gifts, starts from Feb 19 (Wed)!
If you complete the download reservation of "KEMURIFIED" through iTunes, you can get the LIVE sound source "Ato-Ichinen [LIVE 12.20.2013]" as the original gift!
