Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. KEMURIFIED 「KEMURIFIED」初回特典決定！ 全国CD... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/28 13:01:43

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

KEMURIFIED


「KEMURIFIED」初回特典決定！
全国CDショップ・インターネット通販サイトにて「KEMURIFIED」をお買い上げ（ご予約）頂きますと、先着初回特典としてLIVE CD（from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20 ）をプレゼント！
ぜひチェックしてみて下さい♪



英語

KEMURIFIED

"KEMURIFIED" First Edition Limited Offer !

If purchased (reserved) "KEMURIFIED" at the nationwide CD stores and/or the internet online stores , in order of arrival
as the first edition limited offer, you get LIVE CD gift (from KEMURI presents "GENERATION x GENERATION 2013.12.20)! Please check it out!♪

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■KEMURI
アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。