Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] LUCIFER ANNA TSUCHIYA, begining of solo debut 10th anniversary year, the f...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tommy_takeuchi , mariaardiani ) and was completed in 1 hour 31 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 11:32 839 views
Time left: Finished

LUCIFER


土屋アンナ、ソロデビュー10周年イヤー突入の第一弾となるミニアルバム発売決定!
ゲーム「サイコブレイク」TVCMソングの激しくクールなロックチューン「LUCIFER」、大人のためのハロウィーンソング「The Magic of Halloween」、そして10年前にリリースされ当時話題をさらったミニアルバム「Taste My Beat」からセレクトされた楽曲をセルフカヴァー!

tommy_takeuchi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 13:03
LUCIFER

ANNA TSUCHIYA, begining of solo debut 10th anniversary year, the first mini-album is comming soon!
hard and cool rock 'n roll track 「LUCIFER」for「Psycho-break」Game television advertising, Halloween song「The Magic of Halloween」for growing-ups, and cover song played herself selected in epoc making mini-album「Taste My Beat」that released ten years ago!
naoki_uemura likes this translation
mariaardiani
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 12:59
LUCIFER

Anna Tsuchiya, released her mini album to celebrate her 10 years solo debut.
From the game "Psycho Break" , TVCM song with cool rock tune "LUCIFER", halloween song for adult "The Magic of Halloween", and then herself cover from her mini album which has been released and became famous 10 years ago "Taste My Beat".

Client

Additional info

■土屋アンナ
アーティスト名は「ANNA TSUCHIYA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime