Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] 追憶 -Single Version- / 大切な言葉 グループとして成長を遂げた5人組ガールズグループ東京女子流。 2ndアルバム、2nd LIVE...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leebs , yoo2 , lovelywon , aoiharu ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by naoki_uemura at 25 Mar 2016 at 18:20 1962 views
Time left: Finished

追憶 -Single Version- / 大切な言葉


グループとして成長を遂げた5人組ガールズグループ東京女子流。
2ndアルバム、2nd LIVE TOURを経て、新たなステージへ向かう第2期 東京女子流のラストシングル!
・『大切な言葉』NHK Eテレ「はなかっぱ」エンディングテーマ

yoo2
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 25 Mar 2016 at 18:38
추억-Single Version- / 소중한 말

그룹으로서 성장을 이룬 5인조 걸그룹 TOKYO GIRLS' STYLE.
2nd 앨범, 2nd LIVE TOUR을 거쳐 새로운 스테이지로 향하는 제2기 TOKYO GIRLS' STYLE의 마지막 싱글!
・"소중한 말" NHK Etv '하나캇파' 엔딩 테마곡
aoiharu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 25 Mar 2016 at 19:10
추억 -Single Version- / 소중한 말

그룹으로서 성장을 이룬 5인조 걸스그룹 TOKYO GIRLS' STYLE.
2집앨범, 2nd 라이브투어를 거쳐, 새로운 스테이지로 향하는 제2기 TOKYO GIRLS' STYLE의 라스트 싱글!
・『 소중한 말 』NHK E테레「하나갓파」엔딩테마송
naoki_uemura likes this translation
leebs
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 25 Mar 2016 at 19:02
추억 -Single Version- / 소중한 말

그룹으로서의 성장을 이뤄낸 5인조 걸그룹 동경여자류.
2번째 앨범, 두번째 라이브 투어를 걸쳐, 새로운 무대로 향하는 제 2기 동경여자류의 라스트 싱글!
・[’소중한 말'] NHK 교육 텔레비전 '하나캇파' 엔딩 테마
lovelywon
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 25 Mar 2016 at 18:56
추억-Single Version-/ 소중한 말


그룹으로 성장한 5인조 걸그룹 도쿄 죠시류.
2nd앨범 2nd LIVE TOUR을 거쳐 새로운 스테이지로 향하는 제2기 도쿄 죠시류 마지막 싱글!
·『 소중한 말 』 NHK E티비「하나캇파」엔딩 테마

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime