Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 1. A select apparel shop that collect...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. A select apparel shop that collects Japan technology and tradisional goods...

This requests contains 32 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chloe2ne1 , bukukanji , yahuaca ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hisadomi at 22 Mar 2016 at 15:59 1421 views
Time left: Finished

１．日本の伝統・技術を集めたアパレルセレクトショップ

２．古賀貿易



bukukanji
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2016 at 16:03
1. A select apparel shop that collects Japan technology and tradisional goods.
2. Koga trading company
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2016 at 16:04
1. Apparel select shop that correcting Japanese culture/technology

2. Koga Trade
Review
chloe2ne1
chloe2ne1- over 8 years ago
修正：thatを削除させていただきたいと思います。
yahuaca
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2016 at 16:04
1. The apparel selection shop where Japanese tradition and technology were collected 2. Koga trade
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime