[英語から日本語への翻訳依頼] １．商品は完全にゴミです。電池を入れて電源をオンにしても何も見えない、いろんな色のボツボツがボンヤリしてるだけ。あなたに豪ドル$170も巻き上げられたなん...

Original text

1.This item is complete crap I put the batteries in turn it on and I can't see anything it's just all blurry different colour blotches. I feel like a real fool that I have been ripped off by you $170 Australian. I am so unhappy the instructions are all in Japanese I don't speak Japanese I need you to send me English instructions otherwise I'll give you the worst feedback I can possibly give

2.failure brings to light not working properly, you have to relight .problemas

3.It has judgment Article

翻訳 / 日本語

１．商品は完全にゴミです。電池を入れて電源をオンにしても何も見えない、いろんな色のボツボツがボンヤリしてるだけ。あなたに豪ドル$170も巻き上げられたなんてバカみたいだ。取説も全部日本語だし自分は日本語がわからない、英語の取説を送ってくれなければできる限り最低のフィードバックをつける。

２．故障でライトが正しく作動しません。再度ライトをつけなければならない。問題です。

３．判断項目があります。

翻訳 / 日本語

1.　この商品は大変最低だ。バッテリーを入れたのに、何も見えなくて、すべてはぼやけ異なる色のしみだ。170オーストラリアドルあなたに騙されて、私がアホだ。手順が全部日本語で、日本語が話せない人として、英語版の手順を私に送ってください。送らなかったら大最低なレビューを必ず書く。

2.　壊れて、灯火正常に動作していない。再点火しないと、面倒

3.　それには、判断記事がある

翻訳 / 日本語

1. このアイテムは全然ダメだ！電池を入れて、スイッチをつけると、モヤモヤ色がするしか何の反応もない！自分がバカみたいに騙されて、あんたに170ドルを奪われたと感じた！
そして説明書も日本語だけ？不満だ！俺日本語全く分からないから、今すぐ英語版の説明書を郵送してくれないと、最悪のコメントあげるぞ！
2. 故障によって、灯りがつけられない。再稼働しないと使えない。
3. 差別するアイテムがある。