Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. TREE 2014年3月5日発売 東方神起NEW ALBUM「TREE」...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] TREE 2014年3月5日発売 東方神起NEW ALBUM「TREE」の収録内容が決定いたしました!!CDには、大ヒットシングルはもちろん、シングル未...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kkmak , japansuki ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by naoki_uemura at 16 Mar 2016 at 17:05 1440 views
Time left: Finished

TREE

2014年3月5日発売 東方神起NEW ALBUM「TREE」の収録内容が決定いたしました!!CDには、大ヒットシングルはもちろん、シングル未収録曲10曲を収録!!
さらに、各形態に異なる魅力的なコンテンツを収録した豪華収録内容!!

2014.03.05 On Sale　NEW ALBUM『TREE』

大きい画像はこちら

kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:24
TREE

2014年3月5日发售 TOHOSHINKI新专辑「TREE」收录内容已经决定!! CD中当然收录有热卖的单曲，另有尚未收录过的单曲10首!!
还有各种不同形式的魅力收录的豪华内容!!

2014.03.05 On Sale　NEW ALBUM『TREE』

点击查看大图
Review
japansuki
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:22
TREE

2014年3月5日发售的TOHOSHINKI NEW ALBUM「TREE」的收录内容已确定!!热门单曲不在话下，且CD收录单曲中未收录的10首歌!!
另外，豪华收录内容包含各种不同型态魅力的内容!!

2014.03.05 On Sale　NEW ALBUM『TREE』

放大画面请点选此处
naoki_uemura likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime