[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] dTVにて倖田來未最新ライブ映像を先行配信！ LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

dTVにて倖田來未最新ライブ映像を先行配信！

LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」の発売を記念して、
dTVにてスペシャルダイジェスト映像を本日より独占先行配信！
docomoを利用している方はもちろん、docomo以外のユーザーもご視聴いただけます！

翻訳 / 中国語(繁体字)

將在dTV率先播放倖田來未最新的LIVE演出畫面！

為了紀念「倖田來未15周年LIVE演出The Artist」的DVD及藍光DVD發售，
dTV今日將獨家率先播放特別摘錄畫面！
除了使用docomo的客戶之外，非docomo的客戶也能收看！

翻訳 / 中国語(繁体字)

用dTV搶先下載KUMI KODA最新現場演出實況！

為紀念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的發行，
今天起可搶先在dTV下載特別剪接的現場演出實況！
除了docomo的使用者外、非docomo的使用者也可下載觀賞！

翻訳 / 中国語(繁体字)

在dTV先行發布倖田來未的最新LIVE影像！

為紀念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的發售，
今天開始在dTV獨家發布特別摘要影像！
使用docomo的客戶自不用說，docomo以外的使用者也能收看！

翻訳 / 中国語(繁体字)

dTV獨家公開KUMI KODA演唱會影像！

紀念演唱會DVD&藍光DVD「KODA KUMI 15週年 LIVE The Artist」的販售，
dTV上今天有特別精華影像獨家公開！
不只是docomo的用戶，docomo以外的用戶也可觀看！

翻訳 / 中国語(繁体字)

dTV搶先放送倖田來未最新演唱會影像！

為記念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」開賣，
今天開始dTV獨家搶先放送特別文摘影像！
當然docomo的用戶可以收看，而docomo以外的用戶也可以！

Original text

デビュー15周年を迎えたスペシャルアニバーサリーライブの映像は絶対に見逃せない！
是非チェックしてみてくださいね！

詳細はこちら⇒http://bit.ly/1MhgtG0

翻訳 / 中国語(繁体字)

絕對不能錯過迎接出道15週年特別週年演唱會的影像！
請一定要來確認看看喔！

詳情至這裡⇒http://bit.ly/1MhgtG0

翻訳 / 中国語(繁体字)

絕對不要錯過迎來出道15週年的Special Anniversary Live！
請務必查看呦！

詳情請洽⇒http://bit.ly/1MhgtG0

翻訳 / 中国語(繁体字)

絕對不能錯過迎接出道15周年的特別紀念演唱會影像！
請一定要收看！

詳細資訊⇒http://bit.ly/1MhgtG0